ਇਤਿਹਾਸ ਟਾਈਮਲਾਈਨਜ਼

ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਘੋਸ਼ਣਾ ਪੱਤਰ

ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਘੋਸ਼ਣਾ ਪੱਤਰ

4 ਅਗਸਤ ਨੂੰth 1914, ਗ੍ਰੇਟ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਨੇ ਜਰਮਨੀ ਵਿਰੁੱਧ ਜੰਗ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਇਕ ਅਜਿਹਾ ਫੈਸਲਾ ਸੀ ਜੋ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਜੋਂ ਵੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਬ੍ਰਿਟੇਨ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਹਰਬਰਟ ਅਸਕਿਥ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿਚ, ਨੇ 3 ਅਗਸਤ ਦੀ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਤਕ ਜਰਮਨੀ ਨੂੰ ਬੈਲਜੀਅਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦਾ ਅਲਟੀਮੇਟਮ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਸੀrd. ਰੂਸ ਅਤੇ ਫਰਾਂਸ ਦੀ ਤਾਕਤ ਦੇ ਘੇਰੇ ਵਿਚ ਆਉਣ ਦੇ ਡਰੋਂ, ਜਰਮਨੀ ਨੇ ਜੂਨ 1914 ਵਿਚ ਸਰਾਜੇਵੋ ਵਿਚ ਵਾਪਰੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿਚ ਸ਼ੈਲੀਫਨ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਲਈ ਸੀ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਨਾਲ, ਜਰਮਨ ਦੀ ਫੌਜੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਨੇ ਬੈਲਜੀਅਮ ਨੂੰ ਇਕ ਹਮਲੇ ਵਿਚ ਨਾਸ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਬੈਲਜੀਅਮ ਦੀ ਨਿਰਪੱਖਤਾ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਗ੍ਰੇਟ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਨੇ 1839 ਤਕ ਦਿੱਤੀ ਸੀ. ਐਸਕਿਥ ਦਾ ਬਹੁਤ ਅਸਾਨ ਫ਼ੈਸਲਾ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ - ਪਰੰਤੂ ਜਿਸ ਦਾ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸਮਾਜ ਉੱਤੇ ਘਾਤਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਏਗਾ. ਉਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਮੇਨਲੈਂਡ ਯੂਰਪ ਦੀ ਇਕ ਲੜਾਈ ਵੱਲ ਅੰਨ੍ਹੇਵਾਹ ਨਜ਼ਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਬ੍ਰਿਟੇਨ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਅਸਰ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇ ਉਹ ਨਿਰਪੱਖ ਬਣ ਕੇ ਖੜ੍ਹੀ ਹੈ. ਜਾਂ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਜਨਤਾ ਐਸਕਿithਥ ਨੂੰ ਉਸ ਆਦਮੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਜਰਮਨੀ ਦੀ ਕਥਿਤ ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਜਿਹੜਾ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਲਈ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ. ਇੱਕ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨਮੰਤਰੀ, ਵਿੰਸਟਨ ਚਰਚਿਲ ਨੇ, ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਜੋ ਯੁੱਧ ਦੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸਨ.

“ਜਰਮਨ ਦੇ ਸਮੇਂ ਅਨੁਸਾਰ ਰਾਤ ਦੇ ਗਿਆਰਾਂ ਵਜੇ ਸਨ - ਜਦੋਂ ਅਲਟੀਮੇਟਮ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ। ਐਡਮਿਰਲਟੀ ਦੀਆਂ ਖਿੜਕੀਆਂ ਨੂੰ ਨਿੱਘੀ ਰਾਤ ਦੀ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੁੱਟਿਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਛੱਤ ਦੇ ਹੇਠਾਂ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਨੈਲਸਨ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਨੂੰ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕਾਂ ਅਤੇ ਕਪਤਾਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਸਮੂਹ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਕਲਰਕ, ਪੈਨਸਿਲਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ, ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ. ਪੈਲੇਸ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਤੋਂ ਮੱਲ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਇਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਾਈ ਦਿੱਤੀ, 'ਰੱਬ ਬਚਾਓ ਰਾਜਾ ਬਚਾਓ' ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਆਈ. ਇਸ ਡੂੰਘੀ ਲਹਿਰ 'ਤੇ ਉਥੇ ਬਿੱਗ ਬੇਨ ਦੀਆਂ ਅਵਾਜ਼ਾਂ ਟੁੱਟ ਗਈਆਂ; ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ ਦਾ ਦੌਰਾ ਪੈਣ ਲੱਗਾ, ਅੰਦੋਲਨ ਦਾ ਇੱਕ ਗੜਬੜ ਸਾਰੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਗਈ. ਯੁੱਧ ਦੇ ਤਾਰ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਸੀ, “ਜਰਮਨੀ ਨਾਲ ਲੜਾਈ ਲੜਾਈ”, ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਵ੍ਹਾਈਟ ਐਨਜ਼ਾਈਨ ਅਧੀਨ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਅਦਾਰਿਆਂ ਵੱਲ ਭੜਕਿਆ ਸੀ। ਮੈਂ ਹਾਰਸ ਗਾਰਡਜ਼ ਦੀ ਪਰੇਡ ਪਾਰ ਕਰਕੇ ਕੈਬਨਿਟ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿਚ ਗਿਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਅਤੇ ਮੰਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਉਥੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਇਤਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਇਹ ਕੰਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ”

ਹਾਲਾਂਕਿ ਚਰਚਿਲ ਤੋਂ ਲੱਗਦਾ ਸੀ ਕਿ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿਚ ਯੁੱਧ ਹੋਣ ਦੀ ਆਮ ਉਮੀਦ ਸੀ, ਪਰ ਰਿਕਾਰਡ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਜਰਮਨੀ ਵਿਚ ਇਸ ਦਾ ਬਦਲਾ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਕੈਸਰ ਵਿਲਹੈਲਮ II ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਰਮਨੀ ਨੇ ਫਰਾਂਸ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਸੀ:

“ਭਾਰੀ ਦਿਲ ਨਾਲ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਇਕ ਗੁਆਂ .ੀ ਵਿਰੁੱਧ ਲਾਮਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਜਿਸ ਦੇ ਪੱਖ ਵਿਚ ਇਹ ਲੜਾਈ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿਚ ਲੜਿਆ ਹੈ। ਸੱਚੇ ਦੁੱਖ ਦੇ ਨਾਲ ਮੈਂ ਇੱਕ ਦੋਸਤੀ ਦੇ ਅੰਤ ਦਾ ਗਵਾਹ ਹਾਂ, ਜਿਸਨੂੰ ਜਰਮਨੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ. ਅਸੀਂ ਤਲਵਾਰ ਸਾਫ਼ ਜ਼ਮੀਰ ਅਤੇ ਸਾਫ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਖਿੱਚਦੇ ਹਾਂ। ”

ਉਸਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਚਾਂਸਲਰ ਬੈਥਮੈਨ ਹੋਲਵੇਗ ਦੁਆਰਾ ਸਹਿਯੋਗੀ ਜਾਪਦਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਯੁੱਧ ਦੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਰੀਕਸਟੈਗ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕੀਤਾ:

“ਸੱਜਣੋ, ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਜ਼ਰੂਰਤ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਲੋੜ ਨੂੰ ਕੋਈ ਕਾਨੂੰਨ ਨਹੀਂ ਪਤਾ! ਸਾਡੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਨੇ ਲਕਸਮਬਰਗ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬੈਲਜੀਅਮ ਦੀ ਧਰਤੀ' ਤੇ ਹਨ. ਸੱਜਣੋ, ਇਹ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਦੇ ਉਲਟ ਹੈ. ਗਲਤ - ਮੈਂ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ - ਕਿ ਅਸੀਂ ਵਚਨਬੱਧ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਸਾਡਾ ਫੌਜੀ ਟੀਚਾ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਅਸੀਂ ਚੰਗੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ. ਜਿਸ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਧਮਕਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੌਲਤ ਲਈ ਲੜ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਦਾ ਸਿਰਫ ਇਕ ਹੀ ਵਿਚਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ - ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਇਸ ਰਾਹ ਨੂੰ ਹੈਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. "

ਹਾਲਾਂਕਿ, ਚਾਂਸਲਰ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜਰਮਨ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ. ਉਹ ਲਗਦੇ ਸਨ ਜਿਵੇਂ ਲੰਡਨ ਅਤੇ ਪੈਰਿਸ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਹਮਾਇਤੀਆਂ ਨਾਲ ਜੰਗ ਲਈ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਹੋਣ ਲਈ. ਇਹ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬੈਥਮੈਨ ਹੋਲਵੇਗ ਨੇ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਅਤੇ ਬੈਲਜੀਅਮ ਵਿਚਾਲੇ ਸੰਧੀ ਨੂੰ “ਕਾਗਜ਼ ਦਾ ਖਿੰਡਾ” ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕੁਝ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਇਹ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਅਸਲ ਅਨੁਵਾਦ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਐਂਗਲੋ-ਬੈਲਜੀਅਮ ਸੰਧੀ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਕੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਜੋ ਕਿਹਾ ਉਹ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਗੁੰਮ ਗਿਆ. ਸਤਹ 'ਤੇ ਜੋ ਬੈਥਮੈਨ ਹੋਲਵੇਗ ਨੇ ਕਿਹਾ ਉਹ ਰੀਚਸਟੈਗ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਤੋਂ ਉਲਟ ਸੀ ਕਿ ਜਰਮਨੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਤੋੜ ਰਿਹਾ ਹੈ.

ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਅਸਕੀਥ ਨੇ ਇੱਕ ਭਰੇ ਹਾ Houseਸ Commਫ ਕਾਮਨਜ਼ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ:

“ਅਸੀਂ ਜਰਮਨ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਕਿ ਬੈਲਜੀਅਮ ਦੀ ਨਿਰਪੱਖਤਾ ਬਾਰੇ ਸਾਨੂੰ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਤਸੱਲੀਬਖਸ਼ ਭਰੋਸਾ ਮਿਲੇਗਾ। ਸਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਦਾ ਜਰਮਨ ਜਵਾਬ ਅਸੰਤੋਸ਼ਜਨਕ ਸੀ। ”

ਅਸਕਿਥ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਜਰਮਨ ਦੇ ਰਾਜਦੂਤ ਤੋਂ ਇੱਕ ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ ਮਿਲਿਆ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਜਰਮਨ ਦੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਸਕੱਤਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਬਰਲਿਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਘਰ ਵੱਲ ਇਹ ਬਿੰਦੂ ਦਬਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਜਰਮਨ ਫੌਜਾਂ ਬੈਲਜੀਅਮ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਲੰਘੀਆਂ ਤਾਂ ਜੋ ਫ੍ਰੈਂਚ ਨੂੰ ਜਰਮਨੀ ਉੱਤੇ ਹੋਏ ਹਮਲੇ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਸਕੇ। ਬਰਲਿਨ ਕੋਲ “ਬਿਲਕੁਲ ਬੇਮਿਸਾਲ ਜਾਣਕਾਰੀ” ਸੀ ਜੋ ਫ੍ਰੈਂਚ ਨੇ ਬੈਲਜੀਅਮ ਰਾਹੀਂ ਜਰਮਨ ਫੌਜ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਸੀ।

ਅਸਕਿਥ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ “ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਰਥ ਵਿਚ ਤਸੱਲੀਬਖਸ਼ ਸੰਚਾਰ ਨਹੀਂ ਮੰਨ ਸਕਦੀ।”

ਉਸਨੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ:

“ਅਸੀਂ, (ਇਸ ਤਾਰ ਦੇ) ਜਵਾਬ ਵਿਚ, ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਜਰਮਨ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਕੀਤੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਬੈਲਜੀਅਮ ਨਿਰਪੱਖਤਾ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ ਉਹੀ ਭਰੋਸਾ ਦੇਣ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਫਰਾਂਸ ਨੇ ਬੈਲਜੀਅਮ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਅਸੀਂ ਪੁੱਛਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਬੇਨਤੀ ਦਾ ਜਵਾਬ ਅਤੇ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਦੇ ਤਾਰ ਦਾ ਤਸੱਲੀਬਖਸ਼ ਜਵਾਬ, ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ। ”

ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਦਾ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਦਫਤਰ ਨੇ ਇਹ ਬਿਆਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ:

“ਜਰਮਨ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਬੈਲਜੀਅਮ ਦੀ ਨਿਰਪੱਖਤਾ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਭਰੋਸੇ ਲਈ ਜਰਮਨ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਸੰਖੇਪ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਦੇ ਰਾਜਦੂਤ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਸ੍ਰੀਮਾਨ ਜੀ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਜਰਮਨ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ 4 ਅਗਸਤ ਦੀ ਰਾਤ 11 ਵਜੇ ਤੋਂ ਗ੍ਰੇਟ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਅਤੇ ਜਰਮਨੀ ਦਰਮਿਆਨ ਜੰਗ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਹੈ। ”

List of site sources >>>


ਵੀਡੀਓ ਦੇਖੋ: Are anti-vaxxers making us ill? The Stream (ਦਸੰਬਰ 2021).